الأطفال اللمع
Al Atfal LoumaA
المشروع
Le projet
تحكي الأسطورة عن كنز مخبأ في كل قوس قزح. وقوسنا يزخر بكنوز ثمينة صغناها منذ 38 سنة لتكبر في الإنسانية.
قوس قزح الكبير مؤسسة تعليمية متعددة اللغات (عربية، فرنسية، إنجليزية)، أنشأتها سنة 1985 ماري وزوجها عبد الحميد صديقي، وقد راكمت، على مدار سنوات، خبرة بيداغوجية تسمح لفريقها التربوي بالاستجابة لحاجيات أطفال اليوم، في أجواء نشطة ودينامية تحقق الجودة والنجاح.
La légende raconte qu’il existe un trésor caché au pied de chaque arc-en-ciel. Notre Arc-en-Ciel regorge de trésors précieux que nous façonnons depuis 38 ans pour grandir en humanité.
Le Grand Arc-en-ciel est un établissement scolaire trilingue (arabe-français-anglais) fondé en 1985 par Marie et son époux Abdelhamid Seddiki. Le Grand Arc-en-ciel s’est agrandi au fil des années, afin de nous adapter aux besoins des enfants d’aujourd’hui et de construire une équipe enseignante de qualité et dynamique.
ففرقة الأطفال اللمع تنشد ست أغنيات من سجل Les Enfantastiques باللغة العربية. تضم هذه الفرقة الغنائية 80 تلميذة وتلميذا من المستوى الخامس من التعليم الابتدائي بمؤسسة قوس قزح الكبير الخصوصية بالرباط – المغرب.
عمل الفريق البيداغوجي للمؤسسة على ترجمة الأغنيات بشكل يلائم الغايات التربوية والقيم الاجتماعية، تحت إشراف المصطفى الناصري، و أنس الحدادي، وصوفي جاكوب، وبتعاون مع المدرسات (نادية، عزيزة، نورة، مونية، سارة وبشرى)، وكل عائلة قوس قزح الكبير.
La chorale Al Atfal LoumaA interprète 6 chansons du répertoire des Enfantastiques adaptées en langue arabe. Cette chorale est composée de 80 élèves des classes de 5ème année primaire de l’école LE GRAND ARC-EN-CIEL de Rabat – Maroc.
Les textes ont été adaptés en langue arabe par le Comité pédagogique du Grand Arc-en-Ciel : Mustapha Ennassiri, Anass Haddady et Sophie Jacob en collaboration avec les équipes enseignantes (Nadia, Aziza, Nora, Mounia, Sara & Bouchra) et toute la famille Arc-en-Ciel.
، مشروع بيداغوجي فني، مواطن وتعاوني
فرق للغناء الجماعي تنشد بست لغات أغنيات من نظم السيد نو، في إطار دورات الإبداع الارتجالي لنظم أناشيد وأغنيات رفقة تلاميذ التعليم الابتدائي.
تضم هذه المجموعة حاليا 230 أغنية منشورة في 15 ألبوما موضوعاتيا بالفرنسية، و230 شريطا على اليوتوب (50 مليون مشاهدة).
- 16 أغنية باللغة الإنجليزية The Fantastikids
- 5 أغنيات باللغة الإسبانية Los Fantaschicos
- 20 أغنية باللغة الألمانية Die Fantastikinder
- 6 أغنيات باللغة العربية – الأطفال اللمع
- 5 أغنيات باللغة الصينية (الماندارين) Xing Ji Shao Nü
هو الماء، كلنا صنوان، لنا ما يكفي، نحو الحياة، ،عام حل سعيد، إلخ…
لقد تم اعتماد هذا السجل الغنائي دعامة بيداغوجية للغناء والإنشاد داخل مجموعة من المؤسسات التعليمية بفرنسا وبعدد من المدارس بدول أخرى، تمرر بين الأطفال، عبر اللعب وبطريقة مرحة، قيما وطنية، إنسانية وتعاونية.
Un projet pédagogique, artistique, citoyen et solidaire
Des chorales qui interprètent en 6 langues des chansons écrites par Monsieur Nô, dans le cadre des sessions d’improvisation Chansons en création avec des élèves et des enseignants de classes d’écoles élémentaires.
Cette collection est actuellement composée de 230 chansons publiées dans 15 albums thématiques en français et 230 vidéo-clips sur youtube (50 millions de vues).
- 16 de ces chansons adaptées en langue anglaise The Fantastikids
- 5 chansons adaptées en langue espagnole Los Fantaschicos
- 20 chansons adaptées en langue allemande Die Fantastikinder
- 6 chansons adaptées en arabe الأطفال اللمع (Al Atfal LoumaA)
- 5 chansons adaptées en langue chinoise (mandarin) Xing Ji Shao Nü
C’est de l’eau, On est tous pareils, Y’en a assez pour tout le monde, Vert L’univers, Bonne et heureuse année, etc…
Ce répertoire est maintenant couramment utilisé comme support pédagogique au chant choral dans de nombreuses écoles de France ainsi que dans des écoles internationales d’autres pays, véhiculant ainsi auprès des enfants, de façon ludique et joyeuse, des idées citoyennes, humanistes et solidaires.
مقاطع فيديو
Les clips
هو الماء
C'est de l'eau
لنا ما يكفي
Une langue Arc en ciel
كلنا صنوان
On est tous pareil
سنة سعيدة
Bonne année et heureuse année
الأطفال اللمع
Vert l'univers
يكيكفي نما يكفي
Y'en a assez pour tout le monde
صور
Photos
